Archivi giornalieri: 1 Ottobre 2016

Al Principèn nella traduzione in dialetto voghere di Angelo Vicini

Narrativa per l'infanzia

Il libro è un lungo lavoro di traduzione per quella che si rivela essere un’opera preziosa, la prima in prosa dialettale di così ampia lunghezza. Lo scrittore ha anche registrato la sua voce in un cd allegato al libro, per una pubblicazione unica nel suo genere, con il testo a fronte in italiano dello scrittore Davide Bregola. Due libri in uno, tutto a colori, per un’opera destinata a lasciare un segno nella storia del dialetto vogherese.

 Narrativa Formato 15×21 cm con CD-audio

176 pag.

Euro 17,00

ISBN 978-88-995741-3-0

Sui titoli nella letteratura per l’infanzia

Quaderni di Kamen'

In questo saggio Sofia Gavriilidis prende in esame le dinamiche espressive, che interessano e condizionano la realizzazione di testi per l’infanzia, sottolineando come i titoli delle opere abbiano la funzione di esprimere i complessi valori culturali (morali, pedagogici etc.) di un’epoca. Un saggio che, attraverso il rigore del metodo, stimola alla riflessione e all’acquisizione di quel ricco ventaglio di significati che costituiscono la Letteratura per l’Infanzia, genere tutt’altro che «minore». Uno studio diretto non solo agli specialisti, che possono trarne utili suggerimenti metodologici, ma anche a un pubblico più ampio, attento ai bambini e alle loro necessità. Uno strumento utile, che aiuta a chiarire la sottile trama di significati di cui il titolo è portatore, contribuendo a far distinguere, sin da subito, quale tipo di testo viene messo in mano ai bambini.

Formato 21×21 cm

? pag.

Euro 9,00

ISBN 978-88-995741-0-9